英国文学作品改编电影的文化隐喻

　　电影 《纳尼亚传奇》由英国作家&iddt;S&iddt;路易斯的文学作品改编而来，作者对影响英国文学至深的文化有着深刻理解，借助对《圣经》原型的巧妙化用宣扬西方文明的精神主旨，引导人们向善。通过对《纳尼亚传奇》的深层剖析，本文将从电影中的意象入手，分析归纳作品中的文学隐喻。
　　一、影片《纳尼亚传奇》
　　著名传媒娱乐公司拍摄的系列魔幻电影《纳尼亚传奇》的第一部于2005年上映，影片将剧情的大环境安排在被二战战火席卷的英国首都，法西斯正试图摧毁这座古老的都城。孩子们的母亲将四个孩子转移到一位老教授的安全居所处避难。最小的妹妹机缘巧合之下发现了一个神奇的衣橱。神秘衣橱的另一端通往一个全新的世界‐‐魔法森林纳尼亚。其他的孩子也在妹妹的带领下进入了魔法王国。此时昔日美丽的纳尼亚在白巫师的统治下已变得荒凉冰冷。但纳尼亚的土地上仍流传着一个充满希望的预言：&ldqu;四个孩子将威胁白巫师的专制。&rdqu;白巫师决心除掉孩子们永绝后患，维护自己的统治。而孩子们与王国守护者阿斯兰一起打败了邪恶，唤醒上古时期的古老力量并成为纳尼亚之王。封冰融化，春风再临，王国重现了昔日的美丽安详与勃勃生机。这部由英国文学作品改编而来的影片蕴含了许多英国传统文明的意象，这些具有鲜明特色的意象所暗喻的丰富内涵使故事更加耐人寻味。
　　二、电影中的意象与隐喻
　　（一）魔衣橱与&ldqu;幽冥空间&rdqu;
　　在英国民众的日常生活中，衣橱是不可或缺的陈列品。在儿童的世界里，衣橱内高大幽暗的空间与衣物下易于隐蔽的阴影尤其神秘，厚重、古色古香的门后不知藏着怎样的秘密。《纳尼亚传奇》中的四个主角在充满神秘气息的老宅中发现了一个拥有魔法力量的衣橱，它通向另一个奇特的王国。影片将衣橱这个寻常普通的家具设为残酷现实通往魔幻世界的隐秘途径，与英国古老的文明脉络相契合，其寓意也与英国传统文明的特点和人民的知识底蕴相映衬。
　　作为现实与魔幻世界相通的途径，魔柜代表了基督教中的&ldqu;幽冥空间&rdqu;。 《旧约》中说，用正常的逻辑来解释&ldqu;幽冥空间&rdqu;是行不本文由论文联盟收集整理通的，摆脱了束缚人类的逻辑思维才有可能理解它。说明信任在电影中的现实表现正是魔衣橱。主人公也曾对匪夷所思的魔幻世界抱以怀疑态度，而当他们选择相信并到达了魔法森林之后也就不再疑惑了。《旧约》中这样指引懵懂的人类，只有相信上帝才能被上帝眷顾，因为人倘若想与上帝交流就一定要诚心敬服上帝。因此，影片中的魔衣橱隐喻英国古老文明中的&ldqu;幽冥空间&rdqu;，意象为故事蒙上了神秘的面纱，观众不断探索其中的奥秘。
　　（二）阿斯兰与英国文明中的上帝
　　电影《纳尼亚传奇》中，魔法森林中善良可爱的生灵在邪恶的白巫师的专制下蛰伏隐忍，期盼着阿斯兰为他们带来救赎，驱逐黑魔法，消融寒冰。从影片中我们知道，森林中的生灵敬阿斯兰为魔法森林的王者，认为他会给王国带来和平与安宁，并且传说中阿斯兰多年之前就离开了纳尼亚，而现在王者再临，并且积蓄力量将要带领魔法世界的动物们推翻黑暗的统治。在英国文明的历史长河中，狮子一直意味着才能与征服，西方民众将狮子作为自己的民族图腾，&ldqu;狮心查理王&rdqu;就是这种文化传统的典型代表。魔法世界精神领袖的形象与英国传统文化中猛兽所代表的控制才能相匹配。原著中，阿斯兰是王国的主宰，尽管人民无法时时瞻仰他的真容，但每当王国经历磨难，他都会在千钧一发之际挽大厦于将倾，风平浪静之后，阿斯兰又隐于虚无，难觅踪迹。阿斯兰正是隐喻了英国传统文明中的上帝，代表着上帝的宽容和友爱。阿斯兰因为小男孩意志软弱而死，上帝心怀仁慈，以一己之身承担全人类的罪过，被钉在十字架上饱受折磨而亡，以此换来人类的救赎，二者之间十分相似。上帝的爱与善也拯救了众人，使万物恢复了原罪诞生之前的状态。女孩子们陪伴着阿斯兰走向最终的归宿，而耶稣也是由数位女性陪伴着，在女性的注视下走向了使他饱受苦难的十字架。阿斯兰死前受尽白巫师爪牙的羞辱责难，正像耶稣在临终之前的道路上也受尽千夫所指。而后阿斯兰的死而复生明显地隐喻着耶稣三天后的复活。耶稣复活在西方文明史上十分经典，具有绝对的代表意义。耶稣死后第三天，预备为耶稣身体擦香油的几个女人到达墓地时，被天使告知耶稣已经复活，而坟墓的入口确实已被挪动了，遗体也已消失不见。之后，耶稣在他的门徒中间出现数次。40天后，于众人的注视下升入天堂。渐渐地，耶稣的信徒开始明白，耶稣就是天上的统治者，是神的独子。这种超越自然与一贯认知的事显示了生命重生的神秘力量，信徒们更加坚定地追随耶稣并相信天国永生不灭。阿斯兰与上帝的涅槃历程相同，都是由受难到死亡，再由死亡到复活。因此，在英国文明中，死亡绝不意味着终结，而是另一个新的开始。《新约》中有如此描述末日降临时的场景，上帝的怒火汹汹而来吞噬一切。相比于平静永恒、没有痛苦的天堂，教导着信徒们信奉上帝的力量和对罪孽阴鸷的应有畏惧。天堂即是幽冥世界的一种形式，凡人的灵魂在脱离污浊的肉身之后才能升华。而阿斯兰的复活给人们带来了希望，人们从阿斯兰的复活看到了救赎的可能与力量，自此之后，人们开始虔诚地追随上帝、信奉耶稣基督，对自己的罪孽虔诚地忏悔，行善积德，以求获得重生，到达理想中的天堂，实现对心境平和、大彻大悟、摆脱尘世束缚纷扰的终极追求。原著作者也以此来象征英国传统精神与世长存。

未完...点击下方链接下载完整文档