浅谈现代日语的时态(テンス)

　摘 要：在句子中时间的表达占有很重要的位置。时间的表达大致可以分为两种。一种是与说话时的时间上的前后关系的表达，即时态（テンス）；另一种是有关事件本身的时间性质的表达，即体态（アスペクト）[1]。本文要讲述的是时态。时态就是表示时间概念的语法范畴，表达某事发生于何时，或何时将要发生某事的语法形态。
　　关键词：时态（テンス）语法范畴 现代日语
　　
　　在汉语中，动词本身没有变化，而在日语中不同时间和方式发生的动作或状态要用谓语动词的不同形式来表示。 [2]
　　一、现代日语中的时态
　　从一般时间概念来讲，时态可以分为过去、现在、将来。在语言当中，英语的时态便是如此。但在现代日语里，时态的表现方法一般认为分为 &ldqu;过去&rdqu;和&ldqu;非过去&rdqu;两种 [3]。日语中的时态是在谓语中表现出来的。
　　二、时态与日语动词的&ldqu;ル形&rdqu;和&ldqu;タ形&rdqu;
　　 一般来说，日语动词的&ldqu;タ形&rdqu;表示&ldqu;过去&rdqu;，&ldqu;ル形&rdqu;表示&ldqu;非过去&rdqu;。其中，&ldqu;ル形&rdqu;表示的&ldqu;非过去&rdqu;的时态中包含着&ldqu;现在&rdqu;和&ldqu;将来&rdqu;两种时态。
　　 （一） 日语动词的&ldqu;ル形&rdqu;和&ldqu;タ形&rdqu;
　　例（１）明日、その映画を見る。/明天要去看那部电影。
　　（２）今、ここに本がある。/现在这有本书。
　　（３）さっき、ここに本があった。/刚才这里有本书。
　　（４）昨日、その映画を見た。/昨天看了那部电影。
　　以上例句中，例（1）和（2）中的谓语动词分别是&ldqu;見る&rdqu;&ldqu;ある&rdqu;，都是ル形，分别表示出&ldqu;将来&rdqu;和&ldqu;现在&rdqu;两种时态，即&ldqu;非过去&rdqu;。而例（3）和（4）中的谓语动词分别是&ldqu;ある&rdqu;&ldqu;見る&rdqu;的タ形，在句中分别与前面的&ldqu;さっき&rdqu;&ldqu; 昨日&rdqu;相呼应，体现出了&ldqu;过去&rdqu;的时态。现在，我们分别考察一下&ldqu;ル形&rdqu;和&ldqu;タ形&rdqu;。
　　（二）日语动词的&ldqu;タ形&rdqu;
　　1.上述例（3）和（4）中，分别都用了谓语动词的タ形和&ldqu;さっき（刚才）&rdqu;&ldqu; 昨日（昨天）&rdqu;两个表示过去时间的副词和名词来共同表现出了&ldqu;过去&rdqu;时态。
　　（５）＊昨日、その映画を見る。
　　这个句子本是想要表示过去时态的，虽然有&ldqu;昨日（昨天）&rdqu;这个表示过去时间的名词，但是后面用了ル形的&ldqu;見る&rdqu;，则不能表示过去的时态。但反之，即使没有表示过去时间的词，仅仅使用タ形也能够表示过去的时态。由此可以说，动词タ形是表示过去时态的必要条件。
　　在这里，我们还要掌握这样一个概念：以例（1）（2）中的&ldqu;見る&rdqu;
　　&ldqu;ある&rdqu;为例，像&ldqu;見る（看）&rdqu;，还有&ldqu;走る（走）&rdqu;&ldqu;来る（来）&rdqu;&ldqu;消える（消失）&rdqu;等表示事情的发生这一类的词叫做动作动词。而像&ldqu;ある（非生物存在，有）&rdqu;，&ldqu;いる（人或动物在，有）&rdqu;等表示事物状态的词叫做状态动词。
　　但无论是动作动词还是状态动词，タ形都表示过去。在动作动词使用的时候，虽然都是表示过去，タ形一般认为有两种不同意义。
　　（6）a，（午後六時頃に）昼ごはんを食べましたか。/吃午饭了吗？（下午六点左右）
　　はい、食べました。/是的，吃了。
　　b，（午後一時頃に）昼ごはんを食べましたか。/吃午饭了吗？（下午一点左右）
　　 はい、もう食べました。/是的，已经吃过了。
　　这两组对话的回答，如果在英语中，则a句用&ldqu;eat（吃）&rdqu;的过去时&ldqu;ate&rdqu;表示过去，b句用现在完成时&ldqu;have eaten&rdqu;表示完了。

未完...点击下方链接下载完整文档