國際貿易(中英文)
1、 商業書信寫法(business letter riting)
1)、原則(rules)--------attentin; interest;desire;atin;
2)、6’s--------learness;rretness;niseness;nsideratin;harater;
3)、eleent(構成元素)------letterhead(pany nae;address,nat nuber;);referene nuber;date;inside address;salutatin;
2、 報價(qutatin)
報價是一種以特定條款提供產品的承諾。詢價者如覺得價格合理，便可確認接受訂貨，因此報價者(fferr)必須小心處理報價條款，如因錯報價格而無法供貨，則會對商譽有損。
報價通常是由買方提供予買方，即賣方報價(selling ffer)，但亦有由買方提出價格，由賣方決定是否接受，稱為習方報價(buying ffer)或出價(bid)。
一般報價可分實盤(fir ffer/ffer ith engageent)及虛盤(n-fir /ffer ithut engaeent).實盤報價會詳細列明數量、交易條款及報價有效期，只要受盤人(fferene)在有效期內確認，便可達成交易。如貨品價格經常浮動，或貨品供應不穩定，報價者可指明價屬虛盤，或加上保留條件，如以最后確認為准、以貨物尚未售出為准或報價可隨時變更等。
報價亦可以報價單(prie list)形式發出，此種報價并無特定對象，只作回復一般詢價時使用，并于報價單上說明以最后確認為准。
至于投標是一種要求報價的方法，買方會列明要求及投標方法，由市場上的公司自稈竟投，再從中選取可提供最有利條件的公司。投標報價是按所要條款及表格填寫，稱為標書，以便買方提供的表格，所以淌有一定標准。一般報價函應包括下列各項：
1) 感謝詢價(thanks fr inquiry)
2) 參考編號(referene nuber)
3) 貨品名稱(desriptin)
4) 價格(prie)
5) 優惠(disunt)
6) 數量(quatity)
7) 包裝方法(paking)
8) 付款條件(payent ters)
9) 交貨期(shipent date)
10) 報價有效期(validity date)
11) 期望報價獲得拉受確認(expetatin f qutatin being aepted and fired).
3、 vluntary ffer(主動報價)
dear sir/ada,
e have btained yur address fr yur untry’s trade issiner in hng kng. they have als advised us that yu ight be interested in iprting eletrni gaes.
n e are insterested in gaining fthld in yur untry ith an ai t prte ur entire line f ites n the arket.please find enlsed a brhure abut ur pany,prduts lines and prie lists fr yur referene.
thanks fr yur attentin and e lk frard t yur reply.
yurs faithfully,
betty ng
arketing anager
敬啟者：
我方從貴國在香港貿易專員取得貴公司的聯絡地址，同時獲悉貴公司有興趣進口電子游戲機。
現在我方希望在貴國開拓市場及推廣我方的全線產品。隨函附上我方的公司簡介、產品目錄及價格表以供參加。
希望早日收到貴公司的回復。
市場推廣部經理
betty ng
4、 ffers based upn inquiry(回復報價)
dear iss fung:
thanks yu fr yur inquiry f 15th july .as repuested,e enlse saples f different qualities f ven fabri suitable fr aking shirts.
e are pleased t qute as flls:
ref.n.qut897
a1 100% ttn 43” us$1.00/yd
a2 100%linen 47” us$2.50/yd
a3 100%rayn 50” us$1.25/yd
all pries .i.f. singapre
payent by l/g at sight
ininu:3,000yds/lur
10,000yds/rder
未完...点击下方链接下载完整文档
